Synopsis

Camille dans les jardins de Chellah est à la fois un roman d’apprentissage et un journal intime. La narratrice, Camille, dix-neuf ans, nous présente sa vie étudiante et sa relation amoureuse avec Medhi, un étudiant marocain, à l’âge d’or du rock rennais. Chemin faisant, elle nous entraîne dans des allers retours entre la Bretagne et le Maroc, où elle est accueillie chez les parents de Medhi, une famille aisée de Rabat.
Cette histoire d’amour résistera-t-elle aux différences de culture et de classe sociale ? Quels choix feront Camille et Medhi ? La prophétie de l’image se réalisera-t-elle ?

Ce premier roman de Fabi Lemg épouse la fulgurance des sentiments de deux amoureux de vingt ans. Le récit est rapide car les étapes de l’histoire ont été accélérées par la force des sentiments et la tournure des événements. L’auteure raconte une histoire qui reflète la « vraie » vie, c’est-à-dire une histoire qui n’est pas uniquement formatée par un désir de surprendre en créant de l’extraordinaire.

Camille in Chellah Gardens is both a learning novel and a diary. The female narrator, Camille, who is nineteen years old, tells us about her student life and her romantic relationship with Medhi, a Moroccan student in Rennes, in the heyday of Rennes rock. Along the way, she takes us back and forth between Brittany and Morocco, where she is welcomed by Medhi’s parents, a wealthy family from Rabat.
Will this love story stand up to differences in culture and social class? What choices will Camille and Medhi make? Will the prophecy of the image come true?

This first novel by Fabi Lemg marries the dazzling feelings of two twenty-year old lovers. The narrative is fast because the stages of the story have been accelerated by the force of feelings and the turn of events. The author tells us a story that reflects "real" life, that is, a story which is not only formatted by a desire to surprise by creating the extraordinary.